AoE4 初のPATCH 7989の内容と注意

2021年11月12日2021年11月24日

AoE4初のPATCH 7989がリリースされた！

日本時間2021年11月16日、 AoE4初のPATCH 7989がリリースされました。
以下にその和訳を書いておきます。

これまでにエイジオブエンパイア4をプレイしたりお祝いで参加している人たちにありがとう-私たちはあなたの帝国の繁栄を見て楽しんでいます。そして継続して更新し、一緒にAoE4の体験を「時代アップ」していく事を待つことができない！
本日、2021年11月15日午前9時（UTC 17:00）から、フィードバックに基づいたいくつかの重要な修正を含む最初のパッチ7989を導入します。
更新する前に： 7989に更新すると、以前の更新のリプレイを利用できなくなることに注意してください。場合によっては、保存も影響を受けることがありますが、7274からの保存がこの特定の更新の影響を受けないようにするために、追加の手順を実行しました。
Age of Empires IVのリリースを成功させて共有していただき、ありがとうございます。今後ともフィードバックをお待ちしております。あなたは私たちに投稿できる時代IVのフォーラムにいつでもあなたの考えに。
—エイジオブエンパイア チーム
まだ問題がありますか？サポートサイトにアクセスしてください！

リリースノート

マップ全体でカメラをパンするときのパフォーマンスの低下を大幅に減らすための修正。
Steamユーザーは、XboxLiveアカウントをゲーム内でリンクできるようになりました。
一部のユーザーは、設定の選択に関係なく、ゲームプレイ中に体力バーが消えると報告していました。
これはパッチ7989で修正されており、（設定で！）指示するとゲーム内の体力バーが表示されるはずです。
モンゴルの梱包した町の中心は、対戦相手のタウンセンターのすぐ隣に配置できなくなりました。今後、モンゴルの町の中心は、敵のタウンセンターから20タイル以内ではなく、探索エリアに配置する必要があります。私たちのバランスチームは、ゲームプレイのこの要素や他の要素に関するフィードバックを引き続き監視します。
ゲーム内のローカリゼーションに加えられた小さな調整。

既知の問題点

既知の問題のリストはいつでもここにあります。

PATCH 7274からのリプレイは7989と互換性がありません。
モンゴルタウンセンターキャピタルの要件テキストには、探索エリアに配置する必要性は記載されていません。これは将来のアップデートで修正される予定です。
既知の問題ルーシの聖遺物増殖バグは、将来のアップデートで修正されることが確認されています。
既知の問題モンゴル –継続的に修理された梱包された建物は、将来のアップデートで修正されることが確認されています。
既知の問題モンゴル –移動速度を大幅に向上させる優れた車が、将来のアップデートで修正されることが確認されました。

Oh My God!!
モンゴル中心ラッシュはとりあえずできなくなったものの、既知のバグは次回のパッチを待つしかなさそうです。

パッチリリース前の注意アナウンス

（以下はPATCHがリリースされる前に出ていた注意アナウンスです。）

Age of Empires 4発売から半月、たくさんのバグや要望が出ています。
遂に待望のパッチがやってくるようです。以下公式から引用。

On Monday, November 15, a new patch will be released for @Age of Empires IV . This small patch will focus on a few high-profile bugs and a balance issue related to Mongol town centers. More details are to come, but we wanted to give a heads up about saved games, replays, and progress, linked below. Read more: https://www.ageofempires.com/news/aoe-iv-nov15-patch-incoming/
AoE4公式

11月15日月曜日に、Age of EmpiresIVの新しいパッチが利用可能になります。この小さなパッチは、モンゴルの町の中心部に関連するいくつかの注目すべきバグとバランスの問題に焦点を当てます。

詳細は後日お知らせしますが、セーブドゲーム、リプレイ、進捗状況については、以下でお知らせします。

保存したゲームとリプレイはどうなりますか？

以下のために帝国IVの時代、更新のいずれかの種類は、すべての以前のビルドバージョンから保存されたマッチやリプレイが無効になります。キャンペーンの進行状況とゲーム内でロック解除されたすべてのコンテンツは影響を受けません。ただし、進行中のキャンペーンシナリオからのシナリオ半ばの保存は再生できなくなります。

キャンペーンの進捗状況とロック解除されたコンテンツはどうですか？

キャンペーンの進行状況とゲーム内でロック解除されたすべてのコンテンツは影響を受けません。